Az alábbi történet terjedt 2018 júniusában, a focivébé csoportfázisa alatt a közösségi oldalakon:
“Pelé nyilatkozott a minap az eddig látottakról:
– Ön szerint az 1970-es évek brazil csapata legyőzné napjaink Argentínáját?
– Igen.
– Mennyire?
– 1-0.
– Csak ennyivel?
– Hát, mostanra sokunk már elmúlt 75 éves…”
Ugyanez a sztori néhány nappal korábban még Brazília akkori aktuális vébéellenfeléről, Costa Ricáról szólt:
Pelé was asked if he thinks the 1970 Brazil side would beat today’s Costa Rica:
Pelé: Yes.
Reporter: By how much?
Pelé: 1-0.
Reporter: That’s it?
Pelé: Yeah most of us are over 75 years old. pic.twitter.com/TDI7PXYXN5
— Brazil Football 🇧🇷 (@BrazilEdition) 2018. június 24.
Nem tartom valószínűnek, hogy Pelé ilyen lenézően nyilatkozott volna két vébérésztvevőről – főleg nem az általa nem olyan régen még a világ legjobbjának nevezett Messi csapatáról. De ha mondott is valaha hasonlót a brazil csillag (amire forrás nélküli tweeteken, mémfotókon és blogposztokon kívül nemigen találtam bizonyítékot), csak egy szakállas viccet elevenített fel újra. Merthogy a sporttörténelem tele van hasonló beszólások valós és kitalált sztorijaival – íme egy gyűjtés belőlük.
Maradona és napjaink argentinjai
2018 júniusában – még a pelés verzió előtt – Maradonával a főszerepben is megjelent a sztori. Ebben az argentin klasszist állítólag orosz újságírók faggatták arról, hogy az 1986-os argentin válogatott mire ment volna a mostani argentinokkal ikszelő Izlanddal:
Un periodista ruso le pregunta a Maradona si el equipo del 86 le ganaria a Islandia.
Diego le contesta, “Si 1 a 0”.
¿ “Solo 1 a 0”? Le repregunta el periodista
Maradona remata: “Es que ya estamos cerca de los 60 años, maestro”.Fuente: grupo de Whatsapp
— Gustavo Neffa (@gneffa) 2018. június 23.
Bobby Charlton és a 2016-os angol válogatott
Hasonló történet terjedt a 2016-os Eb egyik meglepetésmeccse után is, amelyen Izland 2-1-es győzelmével kiejtette az esélyesebb angol válogatottat. Az anekdota ezen változatában állítólag Bobby Charltont kérdezték arról, mit játszott volna az 1966-os angol válogatott Izland csapatával. Innentől a történet ugyanaz, ugyanazzal a csattanóval:
Bobby Charlton would the team of 66 beat Iceland. “We’d have won 1-0”. “Only 1-0?” Said the reporter. “Yes, most of us are in our 70’s now!”
— Top Of The Kop (@TOTK96) 2016. június 30.
Kommentelők szerint egyébként Bobby Charltonhoz korábban klubszinten is kapcsolták már a történet – erre azonban nem találtam írásos nyomot a neten.
Denis Law és különböző korok Manchesterei
2015-ben Denis Law-ról, a Manchester United egykori klasszisáról terjesztették el, hogy az 1960-as és a 2015-ös United összehasonlításakor ugyanezt a poént sütötte el. Amikor azonban Law-t szembesítették ezzel az állítással, azt válaszolta: ő nem mondott ilyesmit Van Gaal bukdácsoló Unitedjéről, csak egy évtizedes poénját elevenítették fel a lapok. Arra viszont már nem emlékezett, hogy mikor, melyik Uniteddel kapcsolatban nyilatkozott így.
Az internet azonban még őrzi azt a 2003-as BBC-cikket, amelyben Law egy olvasótól megkapja ugyanezt a kérdést. És a meglepetés: Law a fentiekhez képest jóval udvarisabban reagál (az 1960-as és az 1998-as United összehasonlítása kapcsán): “Lehetetlen megválaszolni a kérdést [hogy ki nyerné a meccset]. Nagyon jó csapatunk volt, de a kilencvenes évek gárdája is ugyanolyan jó volt.”
Tom Finney vs. Tony Currie
Nem teljesen ugyanez a sztori, de a csattanója hasonló annak az állítólagos interjúnak, amelynek középpontjában Bill Shankly áll. A történet szerint amikor a Liverpool FC legendás vezetőedzőjét a hetvenes években arról kérdezték, hogy az akkori idők egyik sztárja, Tony Currie hasonlítható-e az 1946 és 1963 között focizó Tom Finney-hez, Shankly így válaszolt: “Nagyon is hasonlítható. De Tom már közeledik a hatvanhoz”.
Más sportágak hasonló történetei
A krikett világában is mesélnek egy hasonló történetet a 99,94-es ütőszázalékáról ismert legendáról, Don Bradmanről. Az alábbi videóban a sportág ifjabb generációjának egy képviselője, Sachin Tendulkar indiai krikettes idézi fel találkozását az idős Donnal. Kettejük beszélgetése során Tendulkar megkérdezte az egykori legendát: mi lenne az ütőátlaga a mai mezőnyben? Válaszában Bradman körülbelül 70 százalékra tippelt, amin Tendulkar elcsodálkozott. “De azért ez nem rossz egy 90 éves vénembertől, nem?” – tette hozzá állítólag Bradman.
Sachin Tendulkar meets Donald Bradman sir
Uploaded by sachin vs on 2016-11-20.
Egy amerikai anekdota szerint pedig az 1905 és 1928 között aktív baseballjátékost, Ty Cobbot az ötvenes-hatvanas években kérdezték arról, hogy milyen teljesítménnyel ütne az akkori mezőnyben. Cobb válasza ez volt: “úgy 30 százalék környékén”. “Ennyivel jobbak lennének a mai dobók?” “Dehogy, én viszont már 72 éves vagyok” – jött a válasz.
Update | Zsuzsa jelezte a Facebookon, hogy Németországban egy 74-es német válogatott vs. Mexikó 2018 verzió terjed Sepp Maier tolmácsolásában.
István pedig egy magyar verzióra hívta fel a figyelmem:
“Amikor nem is olyan régen a futball nagyhatalom Andorrától kikaptunk, a meccs másnapján összefutottam a kilencszeres bajnok újpesti legendával, Zámbó Sanyival.
– Sanyi, ti az ehhez hasonló andorrai amatőrökkel mit játszottatok volna?
– Szerintem nyertünk volna 1-0-ra – mondta.
– 1-0-ra?? Csak?? De hiszen ti az ilyen kétballábasoknak legalább tízet rúgtatok!
– Na jó, de már 70 évesek vagyunk!”
