“Aki késlekedik, azt megbünteti az élet” – mondta állítólag Mihael Gorbacsov 89 októberében Kelet-Berlinben, amiről mindenki tudni vélte, hogy ezzel Honeckernek üzent. És Honecker ment is, még abban a hónapban. De mondta-e egyáltalán ezt Gorbacsov?

1989-ben Willy Brandt az elsők között állt ki a német újraegyesítés mellett. A schönebergi városháza előtt elmondott, ma is gyakran idézett mondata – “Összenő, ami összetartozik” – szimbólummá vált Németországban. A mondatot azonban hiába keresnénk a magnószalagokon.

Egy főként angol nyelvterületen ismert, de az utóbbi időben idehaza is egyre szélesebb körben terjesztett tévhit szerint Kennedy híres berlini beszédének még híresebb német mondatával nevetségessé tette magát. Valóban?

Máig csupán mazochista sztereotípiák és akár nagyságrendeket is tévedő fölébecslések vannak forgalomban arról, hogy a második világháború alatt mennyire volt elterjedt Európa-szerte egymás feljelentgetése – olvasható a csütörtökön megjelenő HVG-ben.

A legenda szerint Heinrich Lübke volt német államfő 1962-ben így köszöntötte libériai vendéglátóit: „Hölgyeim, Uraim, Négerek!” Mi az igaz mindebből?

A legenda szerint amikor az Egyesült Államokban eldöntötték, mi legyen a hivatalos nyelv, akkor mindössze két szavazat döntött az angol mellett a német ellenében.