Putyin állítólag azután mondta mindezt, hogy kiadta a parancsot az orosz bombázónak az Iszlám Állam támadására. A dolog szépséghibája, hogy Remi Maalouf, az orosz RT csatorna műsorvezetője – aki az idézetet először közzétette, és akitől aztán az amerikai Fox Nation is átvette – a mondatot a Facebookról csippentette fel.

A Snopes szerint azonban a Facebook nem a legmegbízhatóbb hely idézetek gyűjtésére, amit az is alátámaszt, hogy a legendavadász oldal szerzője semmilyen hivatalosabb formában nem találta meg az idézetet. November 18-án pedig maga Remi Maalouf is bocsánatot kért, amiért bedőlt a kamu idézetnek, és másokat is megvezetett.

Az idézet egyébként már korábban is előjött: a Snopes szerint 2001-ben még Norman Schwarzkopf amerikai tábornokhoz kapcsolták alaptalanul, és megjelenik A tűzben edzett férfi című filmben is:

Denzel Washington: Forgiveness is between them and God.

Quote: Forgiveness is between them and God. It’s my job to arrange the meeting. Actor: Denzel Washington Movie/Show: Man on Fire I do NOT own these clips. They are property of their respective studio. Studios, instead of flagging a 3-6 second clip, just message me if you want it taken down.