Emlékeztek még a Surányi regényből kiszedett “Széchenyi-idézetre“? Hasonló a története az alábbi “Cicero-mondatoknak” is:

“Az államháztartást ki kell egyensúlyozni. A kincstárat fel kell tölteni. Mérsékelni kell a közterheket. Az arrogáns közalkalmazottakat meg kell fékezni. Meg kell szüntetni a külföld segélyezését, mert így a csőd
szélére kerül az állam. Az embereknek újra meg kell tanulniuk dolgozni és ne azt várják, hogy az állam tartsa el őket!”

Az idézethez csatolt kredit szerint a fentieket Cicero mondta, Kr.e. 55-ben, valójában azonban e mondatok is jóval később keletkeztek – egész pontosan Taylor Caldwell amerikai írónő egy regényéből származnak.

S bár az 1965-ös A Pillar of Iron-ban Caldwell nem egyszer idézi a valós Cicero szavait is, az államháztartásról szóló idézet pont nem ilyen. Ezt a Snopes szerint az írónő találta ki, és inkább tükrözi az ő világlátását, mint Ciceróét.