A hírt, amelyben a különös világlátásáról és aranyköpéseiről elhíresült alaszkai exkormányzó véres bosszúról és Prága elpusztításáról hadovált, a Daily Currant című szatirikus lap közölte. Vagyis kábé annyi az igazságtartalma, mintha azt magyar megfelelőjén, a Hírcsárdán olvastuk volna.

Az ügy előzménye – mint arról korábban a Time is beszámolt -, hogy a bostoni robbantást követően az amerikai sajtó és politikusok egy részének gondot okozott a merénylők származása miatt előtérbe került Csecsenföld (Chechnya) és a válságban abszolút érintetlen Csehország (Czech Republic) megkülönböztetése.

E félreértés tisztázása érdekében az amerikai cseh nagykövetség korábban egy közleményt is kiadott.