A Snopes szerint az alábbi körlevélben leírt, régi olasz szokásnak nevezett jótékonykodási módszer létezik, azt azonban nem tudták kinyomozni a legendavadász oldal szerzői, milyen régi és mennyire elterjedt, és valóban olasz gyökerei vannak-e.

>>Egy barátommal betértünk egy kis kávéházba. Miközben leadtuk a rendelést két vendég lépett be és ment egyenesen a pénztárhoz.

„ Öt kávét kérünk. Kettőt magunknak és hármat felfüggesztve.”
Kifizették a rendelést, fogták a két kávét és elhagyták a kávézót.

Mi az a „felfüggesztett? – kérdeztem a barátomtól.
Várj egy kicsit és meglátod. – válaszolta.
Ismét bejött néhány ember.
Két lány kért egy-egy kávét, fizetett majd távozott.
Ekkor három ügyvéd lépett be.
Kértek hét kávét. Hármat saját részre és négyet felfüggesztve”.
Amíg azon töprengtem, mégis mire szolgálnak ezek a „felfüggesztett” kávék, élveztem a kellemes napos időjárást, és gyönyörködtem a kilátásban, ami a hangulatos térre nyílt.

Hirtelen, egy kopott ruhákba öltözött, koldusnak látszó férfi lépett az üzletbe, és kedvesen a pincérhez fordult.
„Van egy felfüggesztett kávé a számomra? „
Ekkor megértettem.
A vendégek előre kifizetnek egy vagy több kávét a saját fogyasztásukon kívül, amelyet megkaphatnak azok, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy saját zsebükből vásároljanak maguknak egy meleg italt.

Ez a kezdeményezés Nápolyból indult útjára és terjedt el a Világ számos országában. Néhány helyen nem csak kávét, hanem szendvicset vagy akár egy komplett étkezést is előre lehet fizetni.

(fordításért köszönet: Iren Farkasnak )<<

Mindenesetre Snopes-ék idéznek pár cikket, amiben megemlítik a segítés e formáját:

– egy 2004-es olasz cikket, amely egy firenzei, húsvétkor indított akcióról számol be, és nápolyi gyökerekről beszél,
– egy 2011-es utazásiblog-bejegyzést, amely a (világ-)háború utánra teszi a szokás nápolyi meghonosodását,
– és egy 2013-as AFP-hírt, amely arról számol be, hogy Bulgáriában már 150 kávézó csatlakozott a jótékonykodás e Nápolyból elterjedt formájához.

A felhívás, ahogy láttam, a napokban új erőre kapott a Facebookon is, egyre másra nyílnak különböző városok “Suspended Coffee” oldalai.

A szöveghez használt kép persze csak illusztráció, és egy 2012-es Washington Post-beli, hajléktalanokkal foglalkozó cikkből származik.

Update | 2014 áprilisában az Origo videorovata megnézte, meghonosodott-e a mozgalom Magyarországon, illetve milyen problémák hátráltatják a terjedését.