Történelem

2012. december 20. csütörtök | Szerző: marinov

2

Boldog születésnapot, Grimm mesék!

Kétszáz évvel ezelőtt, 1812. december 20-án adták közre mesegyűjteményük első részét a Grimm testvérek. Az eredeti verziójukban még vadabb történetek publikálására emlékezik ma a Google és a friss HVG egy cikke


A Gyermek- és házi mesék című kétkötetes mű előszavában a szerzők úgy fogalmaztak: „saját erőnkből semmit nem tettünk hozzá, a mese egyetlen vonását vagy körülményét sem szépítettük meg, hanem úgy adtuk tovább a tartalmát, ahogy mi megkaptuk”. A közhiedelemmel ellentétben a testvérek nem népmeséket gyűjtöttek, legalábbis nem abban az értelemben, hogy a nép egyszerű gyermekei által szájról szájra adott történeteket írtak volna le, hanem a polgári családokban, szalonokban, ismerőseik és barátaik körében hallott sztorikat jegyezték föl – olvasható a HVG cikkében.

google_doodle_grimm

A gyűjtők már maguk is finomítottak a történeteken (például a Piroska és a farkas francia elődjében szó sem volt happy endről), az utókor pedig folytatta a hagyományt. Nem mindig a kegyetlenségek – mint a kemencében égetés (a Jancsi és Juliska boszorkánya) vagy az izzó vascipőben táncoltatás (Hófehérke mostohája) – sértették az aktuális ízlésvilágot, hanem az erkölcsi tartalom is. A magas toronyban zártan nevelkedő gyönyörű lány, az Aranyhajként is ismert Rapunzel például a szelídített variánsban véletlenül maga árulja el a mostohának, hogy a királyfi meg szokta őt látogatni. Az eredetiben viszont egyre szűkebb ruhája és gömbölyödő hasa jelzi, hogy a királyfival nem csak beszélgetni szoktak – derül ki a HVG cikkéből.

piroska_google

Miután a gyűjtemény első kiadásai nem nagyon fogytak, a Grimm testvérek egy kifejezetten gyermekek számára összeállított ötvenes mesecsokorral rukkoltak elő. Ebből már kimaradtak az olyan horrormesék, mint például a Három felcser meséje, amiben a felcserek azzal büszkélkednek, hogy bármely testrészt vissza tudnak varrni. Ezt bizonyítandó egyikük a kezét, a másik a szemét, a harmadik a szívét teszi ki egy tálra, hogy majd reggel visszarakják, ám a szolgáló figyelmetlenségéből a macska elfogyasztja a felcserek szerveit. A pótlásukra odatett disznószívet, macskaszemet és egy éppen fölakasztott tolvaj levágott kezét másnap ugyan tényleg visszavarrják a csodafelcserek, csakhogy a tolvajkéz lopni akar, a disznószívű sárban hempereg, a macskaszemű pedig nem lát rendesen.


Ha tetszett a bejegyzés, lájkold az oldalt a Facebookon!

Hírlevél + Médiaajánlat




2 hozzászólás ehhez: Boldog születésnapot, Grimm mesék!

  1. Lópici gáspár says:

    A farkas mondja:
    “Én Piroskát? Egy grammot se.
    Az egész csak grimm-mese”

    (Romhányi)

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé.

Back to Top ↑

Ez a weboldal sütiket (cookie-kat) használ. A honlapra látogatva beleegyezel alkalmazásukba. További információ.

A süti (cookie) egy kis adatcsomag, amely jó pár online szolgáltatás működéséhez elengedhetetlen. Ennek segítségével jegyzi meg például a szájt az előző hozzászólásod során használt nicknevedet (és így adataidat nem kell újra beírnod), de a sütik révén számlál látogatókat a Google Analytics szolgáltatása is. A sütiket bármikor törölheted gépedről, vagy beállíthatod a tiltásukat. Így persze a szájt működése nem lesz teljes értékű. Az Elfogadom gombra kattintva hozzájárulsz a sütik alkalmazásához.

Bezárom