Amikor átküldtétek a Facebookon mostanában terjedő történetet, először úgy emlékeztem, korábban már feldolgoztam a sztorit. Nem volt meg, úgyhogy akkor nézzük:
“Egy idős olasz bácsi egyedül élt New Jerseyben. Egy napon felakarta ásni kertjét, de ez számára nehéz munka volt. Az egyetlen fia Vincent, aki szokott segíteni neki, börtönben volt.
A bácsi írt egy levelet neki: ‘Kedves Vincent, szomorúan érzem magam, mert nem tudom felásni a kertet, mert túl öreg vagyok hozzá. Tudom, ha itt lennél felásnád szívesen nekem, mint a régi szép időkben. Szeretettel, apa’
Pár nap múlva érkezik a levél a fiától: ‘Kedves apa, ne ásd fel a kertet. Ott vannak a holttestek elásva. Szeretettel, Vincent’
Aznap hajnali 4 órakor megérkezett az FBI és felásta az egész kertet, de nem találtak semmit. Bocsánatot kértek majd elmentek.
Másnap újabb levél érkezett: ‘Édesapám, menj és ültesd el a paradicsomokat. Ez volt a legtöbb amit ezen körülmények között tehettem. Szeretettel, Vincent.”
Természetesen legendáról van szó, méghozzá egy régóta ismert történetről. A Snopes-on megtalálható a sztori egy 2003-as változata is, melynek főszereplője egy öreg mexikói férfi, forrása az LAPD, a börtönből küldött kamulevél szerint pedig – elásott holttestek helyett – drogot és pénzt rejt a kert.
A sztori “újtípusú fenyegetésekre” modernizált – magyarul is ismert – változatában amerikai arabok emailezgetnek egymással a kertben elrejtett “dologról”…
“Egy öreg arab már 40 éve New York közelében lakik. Szeretne a kertjében krumplit ültetni, de egyedül van, öreg és gyenge. A fia Párizsban tanul. Ír neki egy emailt a gondjáról: ‘Kedves Fiam, Ahmed. Nagyon szomorú vagyok, mert nem tudok a kertemben krumplit ültetni. Biztos vagyok benne, hogy ha itt lennél, tudnál nekem segíteni a kertet felásni. Szeretlek. Atyád.’
Másnap az öreg arab emailt kap a fiától: ‘Kedves Apám. Ne nyúlj a kerthez. Ott rejtettem el a ‘dolgot’. Én is szeretlek. Ahmed.’
Másnap hajnali 4-kor jön az arabhoz a Hadsereg, az FBI, CIA, a Ranger-ek és Nemzetbiztonsági Hivatal is. Átkutatják a házat és felássák az egész kertet is, minden millimétert átkutatnak, de semmit sem találnak. Csalódottan távoznak.
Másnap az öreg arab újra emailt kap a fiától: ‘Kedves Apám! Remélem mostanra már fel van ásva a kerted és ültethetsz bele krumplit. Sajnos csak ennyit tudtam tenni érted. Szeretlek. Ahmed.'”
… Kelet-Európában pedig természetesen a szovjet-KGB-s változat ismert, de műfajilag itt inkább vicc formájában terjed:
“Csörög a telefon a KGB központjában: – Szeretném bejelenteni, hogy Igor Szergejevics a rendszer ellensége. Gyémántokat rejteget a tűzifájában!
A KGB azon nyomban kiszáll Szergejevics házához, felforgatják a pincét, gyémántokat nem találnak. Hogy biztosak legyenek a dolgukban, egyesével átnézik a tűzifát, sőt mindegyiket széthasogatják, hátha azokban rejtették el a gyémántokat. Mivel semmit sem találnak, elnézést kérnek, majd elvonulnak.
Kis idő múlva csöng a telefon Igor Szergejevicsnél:
– Halló, Igor?
– Igen.
– Volt nálad a KGB?
– Igen.
– Felvágták a tűzifát?
– Igen.
– Akkor most te telefonálsz, fel kéne ásni a kertemet…”
Az alapsztori a Snopes kutatása szerint igen régi és nagyon sok helyen felbukkant már: visszafelé haladva az időben megjelenik a Wings című sorozat egy 1991-es epizódjában, Lawrence Treat 1973-as, The Good Lord Will Provide című rövid írásában, és a 19. századi The Barber’s Clever Wife című történetben is.
Az alapmotívum pedig még ezeknél is sokkal messzebbre vezethető vissza, egészen a híres ókori görög meseköltő, Aiszóposz A földműves és gyermekei című tanmeséjéig:
“Egy földműves halálán volt. Mivel jó földművest akart nevelni gyermekeibol is, magához hívta őket, és így szólt hozzájuk: “Gyermekeim, a szőlőmben kincs van elrejtve.” A gyermekek apjuk halála után ásót-kapát fogva minden földjét felásták. Kincset ugyan nem találtak, de a szőlő sokszoros termést adott nekik. A mese bizonyítja, hogy a munka kincs az emberek számára.”
Fotó: pexels.com
Köszi, hogy elolvastad a bejegyzést! Ha tetszett a cikk, és szereted az oldalt, csatlakozz te is havi egy kávé árával az álhírek elleni harchoz.
Valami jó kis gyomlálós sztori nincs? :) Nagy a fű a sárgarépa ágyásban, hátha ad egy-két tippet. :))
Esetleg egy fűnyírós sztori. Nagy a kert, időm meg kevés. :D
Én hallottam olyan sztorit is, hogy a magyar rendőrség felásta vagy felásatta Pándy egykori szerencsi házának kertjét, ahol – a várakozásnak megfelelően – csontokat találtak. A szakértő azonban megállapította, hogy azok dinoszaurusz csontok.
Urbanlegends.hu is exactly what i like. Thank you for that article. I enjoyed reading it. Thanks, Jacueline!
Mert én vagyok ám Pándy András
misebort iszom, de az is kannás!
g.g. kommentjéhez: Egy magyarországi kertben kicsit mélyebbre kéne ásni dínócsontokért. Kerti földben nem találni ilyesmit, legfeljebb ha direkt oda tették.
Egy kis adalék, nagyapám elmeséléséből.
Olyan volt az ötvenes években, hogy falun, fináncokkal mozgatták át a gabonát (ezt időnként illik megtenni, ne penészedjen) úgy, hogy dohány rejtegetés miatt ismeretlen jóakaró tett feljelentést.
Szerintem ez csak rendszer függő. Ma például ha fel szeretném veretni a pincében az aljzatbetont, szó nélkül megtenné a rendőrség mondjuk hulla után kutatva. Bár ahogy fejlődik a technika, lehet hogy Hilti előtt ultra hangoznának egy kicsit….