A történet azonban csupán egy jól ismert legenda, amely már évtizedek óta terjed, különböző formákban. Van, hogy egy középkorú dél-afrikai fehér nő a negatív főszereplője, és van, hogy a fekete férfi helyett egy ortodox zsidó mellé nem akar leülni valaki – írja a Hír24.

A Snopes még hozzáteszi: az emberi kiállást bemutató legenda ugyan segíthet minket abban, hogy jobb helynek lássuk a világot, de kellemetlen pillanatokat is okozhat. Ez történt például, amikor egy élelmiszergyártó új-zélandi cég a sztori dél-afrikai verzióját terméke dobozába “csomagolta” morális példatörténetként, anélkül, hogy ellenőrizték volna a történet hitelességét. Az ottani dél-afrikaiak ez nagyon nem tetszett, és azzal vádolták meg a céget, népüket hamisan bemutató rágalmakat terjesztenek.

Idehaza ezzel az angol nyelvű verzióval találkoztam először, a kommentek között már magyar nyelvűt is olvashattok:

“This happened on TAM airlines.

A 50-something year old white woman arrived at her seat and saw that the passenger next to her was a black man.

Visibly furious, she called the air hostess.

“What’s the problem, ma?” the hostess asked her

“Can’t you see?” the lady said – “I was given a seat next to a black man. I can’t seat here next to him. You have to change my seat”

– “Please, calm down, ma” – said the hostess
“Unfortunately, all the seats are occupied, but I’m still going to check if we have any.”

The hostess left and returned some minutes later.

“Madam, as I told you, there isn’t any empty seat in this class- economy class.
But I spoke to the captain and he confirmed that there isn’t any empty seats in the economy class. We only have seats in the first class.”

And before the woman said anything, the hostess continued

“Look, it is unusual for our company to allow a passenger from the economy class change to the first class.
However, given the circumstances, the commandant thinks that it would be a scandal to make a passenger travel sat next to an unpleasant person.”

And turning to the black man, the hostess said:

“Which means, Sir, if you would be so nice to pack your handbag, we have reserved you a seat in the first class…”

And all the passengers nearby, who were shocked to see the scene started applauding, some standing on their feet.””

A legenda megjelenik egy rasszizmusellenes reklámban is (köszi @Jadeye_hu):