Nabokov híres volt arról, hogy kulcsokat, képeket rejtett el szövegeiben. Egy példa arra, hogyan játszott olvasóival.

Nabokov The Vane Sisters című novellája a “megbízhatatlan narrátor” típusú történetek egyik mintapéldája. A kulcs az utolsó bekezdésben van: a titkos üzenet az itt található szavak kezdőbetűiből áll össze. A magyar verziót sajnos nem tudom csatolni, mert – ahogy Nabokov magyar specialistájától, Hetényi Zsuzsától megtudtam – a novellának nincs magyar fordítása.

- A sztori a Wikipedián és egyéb Nabokov-nyalánkságok a Wiredben (az illusztráció is onnan van, nagyon szép volt, nem tudtam ellenállni).

• A repülő könyvek legendája
  A Moonbot Studios animációs kisfilmje, a The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore is az Osc...
• Valóban három hét alatt készült Kerouac főműve?
  Kerouacról a mai napig mesélik, hogy három hét alatt, kábítószertől befolyásolva írta meg Úton című ...
• 80 éves az összeesküvések, titkok és hamisítók szerelmese
  Umberto Eco új regényében sem tér el megszokott témáitól. A prágai temető magyar kiadására még várni...
• 9+1 szemtelen titkos üzenet
  Népszámlálási easter eggtől volt hangos a hazai sajtó a hét elején: a titkos szerelmes üzenet az onl...
• Átverés vagy művészet? – a vendégszövegről
  Egy pár hónapja megjelent magyar krimi olvasása közben különös érzés kerített hatalmába. A könyvespo...