Nabokov The Vane Sisters című novellája a “megbízhatatlan narrátor” típusú történetek egyik mintapéldája. A kulcs az utolsó bekezdésben van: a titkos üzenet az itt található szavak kezdőbetűiből áll össze. A magyar verziót sajnos nem tudom csatolni, mert – ahogy Nabokov magyar specialistájától, Hetényi Zsuzsától megtudtam – a novellának nincs magyar fordítása.

– A sztori a Wikipedián és egyéb Nabokov-nyalánkságok a Wiredben (az illusztráció is onnan van, nagyon szép volt, nem tudtam ellenállni).