Hozzászólás: A mondat, ami megrengette Európát http://www.urbanlegends.hu/2010/01/aki-keslekedik-azt-megbunteti-az-elet-gorbacsov-honecker/ Az Urbanlegends.hu egy városi legendákból, hoaxokból, mítoszokból, tévhitekből tallózó, azok keletkezéséről, terjedéséről beszámoló oldal. Nem akarja megváltoztatni a világot: összegyűjti a tudomány és a józan ész álláspontját az embereket érdeklő kérdésekről, az értékelést pedig az olvasóra bízza. Az oldal szerkesztője, Marinov Iván újságíró. Thu, 09 Feb 2012 12:45:17 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Szerző: 2010 legizgalmasabb bejegyzései | Urban Legends http://www.urbanlegends.hu/2010/01/aki-keslekedik-azt-megbunteti-az-elet-gorbacsov-honecker/comment-page-1/#comment-224657 2010 legizgalmasabb bejegyzései | Urban Legends Thu, 30 Dec 2010 19:41:17 +0000 http://www.urbanlegends.hu/?p=1685#comment-224657 [...] A mondat, ami megrengette Európát [...] [...] A mondat, ami megrengette Európát [...]

]]> Szerző: Bromden http://www.urbanlegends.hu/2010/01/aki-keslekedik-azt-megbunteti-az-elet-gorbacsov-honecker/comment-page-1/#comment-217709 Bromden Sun, 07 Feb 2010 23:38:17 +0000 http://www.urbanlegends.hu/?p=1685#comment-217709 Wenn schon..., denn schon... Ha már árnyalatok is számítanak, akkor furcsán mutat, hogy nem szerepelnek az orosz eredeti mondatok, hanem olybá tűnik, mintha a Gorbi (meg a szóvivő) száját ilyen szép német szöveg hagyta volna el. Különösen zavaró a tolmácsos utalásnál a keverés. Wenn schon…, denn schon…

Ha már árnyalatok is számítanak, akkor furcsán mutat, hogy nem szerepelnek az orosz eredeti mondatok, hanem olybá tűnik, mintha a Gorbi (meg a szóvivő) száját ilyen szép német szöveg hagyta volna el. Különösen zavaró a tolmácsos utalásnál a keverés.

]]>