A szöveg így néz ki:

“Ne legyen rá szükségünk – de milyen érdekes. Jó tudni, ha igaz!

PIN KÓD FORDÍTVA (jó tudni)

Ha egy rabló arra kényszerítene, hogy ATM-ből pénzt vegyél ki, értesítheted a rendőrséget, ha a PIN kódodat fordítva adod meg.
Pl. ha a PIN kódod 1234, írd azt, hogy 4321.
Az ATM felismeri, hogy a PIN kódot fordítva adtad meg,mint ahogyan az a kártyádon van.
A gép ugyan kiadja a kért összeget, de anélkül, hogy arabló tudná, a rendőrség azonnal a segítségedre jön.
Sajnos, ezt ritkán használják az emberek, mert nem tudnak róla.
KÉRLEK, ADD TOVÁBB!” – olvasható a levélben.

A levél a Snopes.com szerint 2006 óta terjed az interneten, és az abban foglaltak nem felelnek meg a valóságnak. Egy Joseph Zinger nevű chicagói üzletember ugyan 1998-ban, SafetyPIN név alatt levédetett egy ilyen rendszert, és még a tükörkódokra (2002) is gondolt. Éveken át tartó ajánlgatása ellenére azonban a bankok nem kértek a rendszerből, pedig három állam is elgondolkozott annak bevezetéséről.

A pénzintézetek fő ellenérve – a bevezetés költségei mellett – az, hogy:

1. valószínűleg a rendőrök a riasztás ellenére sem érnének ki időben,

2. sokkhatás alatt kicsi az esélye, hogy az ember fejben megfordítsa PIN-kódját,

3. ez zavart idézhet elő, amire a támadó is rájöhet, és még agresszívebben léphet fel.