In every democracy, the people get the government they deserve. Today… I am asking each of you to help me give you the government you deserve” – mondja a beiktatása alkalmával elmondott beszédében az első Madame President, de Tocqueville-re hivatkozva (az idézetet ebből a feliratból szedtem).

A mondat ismerős lehet az Urban Legends olvasóinak, és ők már azt is tudhatják, hogy nem Alexis de Tocqueville (1805-1859) találta fel a spanyolviaszt, előtte már más is mondott hasonlót (ha Tocqueville egyáltalán mondott, pillanatnyilag ezt nem találom).

Nem, nem Széchenyi (1791-1860), róla csak állítják ezt, szerte a magyar weben, hanem egy másik de – Maistre (1753-1821), mint ahogy azt itt elolvashatjátok, a Lettres et opuscules inédits című forrásgyűjtemény egy 1810-es keltezésű levelében, 5 évvel de Tocqueville születése után.

És hogy valami vicces is legyen a végén annak, aki már unja a Surányi-féle ál-Széchenyi mondat állandó előbukkanását, íme egy baki a fent említett 24-ből: egy eltévedt operatőr a film 1:06:29 percében, a kép bal oldalán.

24 redemption