“Kétszázhúsz éve, 1787. november 7-én született Vuk Karadzic (Karadzsics) szerb író, kritikus, néprajzkutató, a szerb nyelv és helyesírás megreformálója, a szerb nemzeti öntudat ébresztője. (…) Valamennyi testvére korán meghalt, szülei ezért adták neki a róka jelentésű Vuk keresztnevet – akkoriban azt hitték, a boszorkányok félnek ettől az állattól, s ez megvédi majd a rontástól” – írta a héten az MTI, beugorva Fekete Istán “hackjének”.

Karadzsics a legenda szerint valóban azért kapta a Vuk nevet, mert szülei korábban már több gyermeküket elveszítették, a névben megjelenített állattól pedig azt várták, hogy távol tartja fiuktól a boszorkányokat. Egy valami nem stimmel csak az MTI híradásában: a vuk legfeljebb Fekete István híres művében egy róka neve, szerbül nem azt jelenti. Állatnak persze állat déli szomszédainknál is, méghozzá éppen a népmesei róka legnagyobb riválisa – a farkas.