Így néz ki a felhívás:
Alexandra egy rettenetes tűzvészből szabadult, de most az életéért kell harcolni. Ő csak 14 hónapos és az egész teste összeégett. Az arcán az égések egészen a csontig hatoltak. Most egy krakkói (Lengyelországban) kórházban a legjobb orvosok kezelik. Sok operáció és hosszas kezelés vár rá. Sajnos a szüleinek nincs elég pénzük erre, ezért kérjük a segítségüket. Minden továbbküldött e-mail után Alexandra szülei kapnak 3 centet. Kérjük, segítsék őket, küldjék tovább minél több személynek. A kép.”
A fotón látható Olenka Kuczma egy lakástűz során égett meg, Krakkóban, 2005 júniusában. Ola még 2005 szeptemberének végén is a krakkói kórház felügyelete alatt állt. A csecsemőre több külföldi bőrátültető műtét várt, a szülőknek viszont mindenük odaveszett a lakéstűzben.
Bajukon azonban a Snopes.com szerint nem segítenek a fenti e-mailek, pénzt ugyanis ilyen módon – azaz levelek továbbküldésével – továbbra sem lehet szerezni. A lengyel tévének viszont van (update: volt) egy aloldala, ahol többek között a megégett csecsemő gyógyítását támogatni kívánóknak adnak információkat.
Update 2. | 2011 decemberében a levél a Facebookon is terjedni kezdett, azt állítva: minden lájk után 3 centet kapnak a kislány szülei. Az új magyar verzióban már az sem szerepel, hogy lengyel kislányról van szó; a szövegből gondosan kiszedtek minden azonosításra alkalmas adatot:
“Kérlek, küldd tovább!
Sürgős, baj van!
Tűzoltók szervezték: nem kamu
Ez a másfél éves kislány megégett!
Nézd meg a képet!
Minden egyes tovább küldött email-ért a plasztikai
műtéthez az erre a célra nyitott számlára pénz érkezik!!
Akkor is küld tovább légy szíves, ha már megkaptad egyszer“
Update 3. | Friss hírek a már hétéves kislányról. A felhívás a mai napig nem hagy nyugtot sem a szülőknek, sem a kislányt kezelő kórháznak.
Update 4. | A fotó 2013 márciusában egy nap alatt 24 ezer megosztást kapott a Facebookon. Felrakója – látva posztja sikerét – így buzdította tovább megosztóit:
Ha tetszett a cikk, csatlakozz te is az Urbanlegends.hu-t támogató közösséghez! Tudj meg többet itt!“Köszönöm a sok megosztást, de ne hagyjátok figyelmen kívül azt a sort, hogy /Minden egyes tovább küldött email-ért a plasztikai műtéthez az erre a célra nyitott számlára pénz érkezik!!/ Az emailben továbbított kérés segít a picin. A kislány nem az enyém, de a segítség neki kell. Köszönöm.”
Én is megkaptam ezt a levelet, kétségeim voltak a dologal kapcsolatban, hogy hogyan lehetséges ilyesmi, de azért továbküldtem, már olvastam ezt ugyhogy tisztában vagyok vele, da ma kaptam egy hasonlót, és gondolom azis kamu, mert szintén továbküldésel, pénz nem kapnak!
[…] A továbbküldésre buzdító lánclevelek se saját anyagi helyzetünkön, se a beteg gyermekeken nem segítenek, e levelek mégis szinte halhatatlanok. Az emberek szeretik a könnyen jött pénzt, és szeretnek segíteni másokon, feltéve, ha ez ingyen is van. […]
Hát talán annyiban segitenek ezek a körlevelek, hogy több emberhez eljut a hir és talán valaki tényleg akar segiteni, akkor tud. Persze ha megfelelő infokat kap. Pl. ha egy bankszámlaszám lett volna a levélben és a valós lehetőség ahogyan lehetne segiteni a kislányon… Igy rengetegen megkapták ezt a levelet, én pl. nem is egyszer, de ténylegesen nemigazán segitettünk.
Köszi a kommenteket! Tuti, hogy a Lengyel mintára, ment el a levél alkotójának esze! Engem ma már ezért lehülyéztek, mert szóltam a küldőnek, hogy HOAX lehet! Sajnos, az ilyen levelek beszopása, nemtől, kortól és intelligenciától független.
[…] lejárt riasztások terjesztői – hasonlóan a beteg kisgyerekeknek mailküldés útján pénzt gyűjtőkhöz vagy nem létező vírusveszélyre figyelmeztető “bennfentesekhez” – többnyire […]
Én is megkaptam, de elgondolkodtam: ha csontig összeégett szerencsétlen gyerek, akkor hogyhogy ilyen szép hosszú maradt a szempillája…? hmm………..
“Sajnos, az ilyen levelek beszopása, nemtől, kortól és intelligenciától független.”
Intelligenciától azért nem független. Ha valaki elhiszi, hogy lájkoktól függ egy összeégett kislány sorsa…
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=529220723797363&set=a.371938186192285.95858.100001283204926&type=1&relevant_count=1
Ezzel az a baj, hogy ha egyszer tényleg segíteni kellene, akkor majd senki nem fog, mert azt fogják hinni, hogy az is hoax!