Hozzászólás: García Márquez hoax magyarul http://www.urbanlegends.hu/2005/04/garcia-marquez-hoax-magyarul/ Az Urbanlegends.hu egy városi legendákból, hoaxokból, mítoszokból, tévhitekből tallózó, azok keletkezéséről, terjedéséről beszámoló oldal. Nem akarja megváltoztatni a világot: összegyűjti a tudomány és a józan ész álláspontját az embereket érdeklő kérdésekről, az értékelést pedig az olvasóra bízza. Az oldal szerkesztője, Marinov Iván újságíró. Wed, 08 Feb 2012 20:23:41 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Szerző: kisbandita http://www.urbanlegends.hu/2005/04/garcia-marquez-hoax-magyarul/comment-page-1/#comment-218186 kisbandita Tue, 23 Feb 2010 06:49:19 +0000 http://www.urbanlegends.hu/index2.php/?p=130#comment-218186 ráadásul az angol is csak fordítás, szóval már az is tartalmaz(hat) egyéni szájízt... ráadásul az angol is csak fordítás, szóval már az is tartalmaz(hat) egyéni szájízt…

]]> Szerző: Pál József http://www.urbanlegends.hu/2005/04/garcia-marquez-hoax-magyarul/comment-page-1/#comment-214576 Pál József Thu, 10 Sep 2009 11:11:13 +0000 http://www.urbanlegends.hu/index2.php/?p=130#comment-214576 A hoax még mindig kering, épp tegnap kaptam meg diavetítős változatban, ráadásul őszi párizsi képek felirataként!? A hoax még mindig kering, épp tegnap kaptam meg diavetítős változatban, ráadásul őszi párizsi képek felirataként!?

]]> Szerző: Márquez, levél | Faustus http://www.urbanlegends.hu/2005/04/garcia-marquez-hoax-magyarul/comment-page-1/#comment-207147 Márquez, levél | Faustus Wed, 24 Jun 2009 06:34:02 +0000 http://www.urbanlegends.hu/index2.php/?p=130#comment-207147 [...] szinte csak óhajtó mondatok fordulnak elő. Egyértelmű, hogy a magyar szöveget valaki a saját szájíze szerint alakítgatta, az angollal összevetve világosan látszik, hol vett el belőle és hol adott hozzá [...] [...] szinte csak óhajtó mondatok fordulnak elő. Egyértelmű, hogy a magyar szöveget valaki a saját szájíze szerint alakítgatta, az angollal összevetve világosan látszik, hol vett el belőle és hol adott hozzá [...]

]]> Szerző: Roxi http://www.urbanlegends.hu/2005/04/garcia-marquez-hoax-magyarul/comment-page-1/#comment-158328 Roxi Thu, 08 Jan 2009 20:33:12 +0000 http://www.urbanlegends.hu/index2.php/?p=130#comment-158328 Ja, most olvastam az utána levő szöveget... bocsi :) Ja, most olvastam az utána levő szöveget… bocsi :)

]]> Szerző: Roxi http://www.urbanlegends.hu/2005/04/garcia-marquez-hoax-magyarul/comment-page-1/#comment-158326 Roxi Thu, 08 Jan 2009 20:30:33 +0000 http://www.urbanlegends.hu/index2.php/?p=130#comment-158326 Ezt nem Márquez írta, csak véletlenül tulajdonították neki. Egy Johnny Welch nevű mexikói hasbeszélő pasi verse (igen, ez egy vers eredetileg). Tényleg szép a magyar fordítása. Ebben a cikkben azt is leírták, hogy mikor kiderült, Márquez nem fűzött hozzá semmit. http://www.museumofhoaxes.com/marquez.html Ezt nem Márquez írta, csak véletlenül tulajdonították neki. Egy Johnny Welch nevű mexikói hasbeszélő pasi verse (igen, ez egy vers eredetileg). Tényleg szép a magyar fordítása.

Ebben a cikkben azt is leírták, hogy mikor kiderült, Márquez nem fűzött hozzá semmit.

http://www.museumofhoaxes.com/marquez.html

]]> Szerző: marinov http://www.urbanlegends.hu/2005/04/garcia-marquez-hoax-magyarul/comment-page-1/#comment-53708 marinov Mon, 07 Jan 2008 18:28:28 +0000 http://www.urbanlegends.hu/index2.php/?p=130#comment-53708 Szia, elküldenéd az ismertetőt a varosilegendak (kukac) gmail.com címre? kösz! Szia,
elküldenéd az ismertetőt a varosilegendak (kukac) gmail.com címre? kösz!

]]> Szerző: Czapár Mária http://www.urbanlegends.hu/2005/04/garcia-marquez-hoax-magyarul/comment-page-1/#comment-53392 Czapár Mária Sun, 06 Jan 2008 14:23:13 +0000 http://www.urbanlegends.hu/index2.php/?p=130#comment-53392 Tegnap láttam a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház előadásában a "Száz év magány"-t. Az előadás, a szereposztás ismertetőjén a "Búcsúlevél" is olvasható. Az előadás nagyon jó volt, mint egyébként majdnem mindegyik , melyet ez a társulat színpadra visz. Köszönöm nekik az élményt. Azontúl, hogy szép, a Búcsúlevél minden egyes sora elgondolkodtató, engem Osho írásaira emlékeztet. Tegnap láttam a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház előadásában a “Száz év magány”-t. Az előadás, a szereposztás ismertetőjén a “Búcsúlevél” is olvasható. Az előadás nagyon jó volt, mint egyébként majdnem mindegyik , melyet ez a társulat színpadra visz. Köszönöm nekik az élményt. Azontúl, hogy szép, a Búcsúlevél minden egyes sora elgondolkodtató, engem Osho írásaira emlékeztet.

]]> Szerző: balogh tünde http://www.urbanlegends.hu/2005/04/garcia-marquez-hoax-magyarul/comment-page-1/#comment-43970 balogh tünde Fri, 23 Nov 2007 20:05:43 +0000 http://www.urbanlegends.hu/index2.php/?p=130#comment-43970 nagyon szép! nagyon szép!

]]>